Asceta
Arquivo
agosto 2003 / setembro 2003 / outubro 2003 / novembro 2003 / dezembro 2003 / janeiro 2004 / fevereiro 2004 / março 2004 / junho 2004 / agosto 2004 / outubro 2004 /
Contacto
sexta-feira, outubro 31, 2003
terça-feira, outubro 28, 2003
Hiro Yamagata - "The Poet"
"Porque el Otoño descubre las almas, sean éstas de árboles o de personas."escreve-se por aqui
Paul Klee
"Não é apenas questão de reproduzir o que se vê, mas de tornar visível tudo o que se percebe secretamente".
Kristyna Kohoutová - Neco z Alenky, 1988
Respiração do mar
Errantes as palavras, as janelas,
respiração à flor do mar no côncavo da arca
ombro imenso que não encerra, todo o espaço
como um só corpo onde o vento começa.
António Ramos Rosa
Errantes as palavras, as janelas,
respiração à flor do mar no côncavo da arca
ombro imenso que não encerra, todo o espaço
como um só corpo onde o vento começa.
António Ramos Rosa
Regresso ao cais
no marítimo lodo da fala fazem ninho
pássaros de sal com suas asas afiadas
sulcam
o susto de ficar sozinho
e a cabeça sibilante de uma libélula esvoaça
na visão dourada do sonho o tempo circular dos dedos
no corpo as mãos em movimento de esquecidos barcos
sobre vagas de poalha estelar onde naufragam
as palavras sem nexo e repetidos gestos
devasso percursos de entorpecidas praias
algures no estilhaço rubro dos mapas abandono
o que amei já não tem importância e regresso
ao isolamento onde a treva se enche de segredos e
a voz do mar acorda o dormente coração
do adolescente marinheiro que partiu para morrer
o sonho agarra-se ao sarro das velas e
a alba fustiga os vidros da janela onde
encostei a cara para chorar como as glicínias
regresso ao cais
com este lamento ao leme os pulsos cansados
pelo brilho cortante do sal aceso no vento que transporta
e agita as silentes sombras de feras longínquas
e perfura o sono e a gestação fantástica dos lírios
magoadas águas
reflectindo cicatrizes lancinantes de néons
o cais por fim o cais onde desembarcamos e
de nossos corpos não nos lembraremos mais
Al Berto
no marítimo lodo da fala fazem ninho
pássaros de sal com suas asas afiadas
sulcam
o susto de ficar sozinho
e a cabeça sibilante de uma libélula esvoaça
na visão dourada do sonho o tempo circular dos dedos
no corpo as mãos em movimento de esquecidos barcos
sobre vagas de poalha estelar onde naufragam
as palavras sem nexo e repetidos gestos
devasso percursos de entorpecidas praias
algures no estilhaço rubro dos mapas abandono
o que amei já não tem importância e regresso
ao isolamento onde a treva se enche de segredos e
a voz do mar acorda o dormente coração
do adolescente marinheiro que partiu para morrer
o sonho agarra-se ao sarro das velas e
a alba fustiga os vidros da janela onde
encostei a cara para chorar como as glicínias
regresso ao cais
com este lamento ao leme os pulsos cansados
pelo brilho cortante do sal aceso no vento que transporta
e agita as silentes sombras de feras longínquas
e perfura o sono e a gestação fantástica dos lírios
magoadas águas
reflectindo cicatrizes lancinantes de néons
o cais por fim o cais onde desembarcamos e
de nossos corpos não nos lembraremos mais
Al Berto
terça-feira, outubro 14, 2003
segunda-feira, outubro 13, 2003
kakashi kara kakashi e wataru suzume kana (Sazanami 1869-1933)
"De espantalho
Para espantalho,
Voam os pardais".
quinta-feira, outubro 09, 2003
A Pausa
continua por estar a apreciar a alegria da liberdade! A justiça revelou um erro grosseiro e... estou contente. Só isso, nada mais. Não estou contente pela Justiça, pelos Partidos políticos, pela democracia ou por outra coisa qualquer... estou contente porque alguém está livre de um erro. O processo decorrerá e só avaliaremos os arguidos após as sentenças transitarem em julgadas. Agora... deixem-me fazer uma pausa para sorrir. Só isso, mais nada!
terça-feira, outubro 07, 2003
Para perceber melhor esta questão dos jornais regionalistas
recomendo a visita ao "Baku Today" do Azerbeijão, em particular por esta notícia. Que o Aviz não me leve a mal!
Também no Japão...
surgem notícias que nos surpreendem! Desta feita não foram cortadas orelhas, mas fabricado um CD a partir do milho. Não voltemos a dizer que os jornais regionais não têm qualidade nem informação tão relevante com esta (sobre o desenvolvimento de produtos amigos do ambiente) - parabéns à região de Kyodo!
Haja alguém que faça alguma coisa
ou, não fosse uma iniciativa do Luxemburgo e o altar da Igreja Matriz da vila de Oleiros ficaria por recuperar!
Vejamos o que se anda a fazer pelo país... já agora, um aplauso a todos os Jornais Regionalistas de Portugal, ainda que se escreva sobre o número de orelhas cortadas (parabéns ao Mário Miguel!).
Vejamos o que se anda a fazer pelo país... já agora, um aplauso a todos os Jornais Regionalistas de Portugal, ainda que se escreva sobre o número de orelhas cortadas (parabéns ao Mário Miguel!).
segunda-feira, outubro 06, 2003
Ítaca, a resposta
A civilização em que estamos é tão errada que
Nela o pensamento se desligou da mão
Ulisses rei da Ítaca carpinteirou seu barco
E gabava-se também de saber conduzir
Num campo a direito o sulco do arado"
Sophia de Mello Breyner Andresen, O Nome das coisas (1977)
A civilização em que estamos é tão errada que
Nela o pensamento se desligou da mão
Ulisses rei da Ítaca carpinteirou seu barco
E gabava-se também de saber conduzir
Num campo a direito o sulco do arado"
Sophia de Mello Breyner Andresen, O Nome das coisas (1977)
ÍTACA
chegou-me por e-mail. IMPRIMA-SE!
Sobre este poema escreveu Jorge de Sena, o seu tradutor para português:
«Um dos mais extraordinários poemas de Cavafy, brota de um comentário da Odisseia, do sentido da viagem de Ulisses, para uma visão muito moderna do saber viver com desencantada coragem [...]. O poeta como que diz que a pátria, na sua pobreza, pouco importa, nem o regresso a ela -- o que importa é que ela tenha sido o pretexto para uma vida inteira. E "pátria", para o contexto do poema, pode ser tudo».
32. ÍTACA
Quando partires de regresso a Ítaca
deves orar por uma viagem longa,
plena de aventuras e de experiências.
[...]
Terás sempre Ítaca no teu espírito,
que lá chegar é o teu destino último.
Mas não te apresses nunca na viagem.
É melhor que ela dure muitos anos,
que sejas velho já ao ancorar na ilha,
rico do que foi teu pelo caminho,
e sem esperar que Ítaca te dê riquezas.
Ítaca deu-te essa viagem esplêndida.
Sem Ítaca, não terias partido.
Mas Ítaca não tem mais nada para dar-te.
Por pobre que a descubras, Ítaca não te traiu-
Sábio como és agora, senhor de tanta experiência,
terás compreendido o sentido de Ítaca.
Constantino Cavafy
(Tradução de Jorge de Sena)
Sobre este poema escreveu Jorge de Sena, o seu tradutor para português:
«Um dos mais extraordinários poemas de Cavafy, brota de um comentário da Odisseia, do sentido da viagem de Ulisses, para uma visão muito moderna do saber viver com desencantada coragem [...]. O poeta como que diz que a pátria, na sua pobreza, pouco importa, nem o regresso a ela -- o que importa é que ela tenha sido o pretexto para uma vida inteira. E "pátria", para o contexto do poema, pode ser tudo».
32. ÍTACA
Quando partires de regresso a Ítaca
deves orar por uma viagem longa,
plena de aventuras e de experiências.
[...]
Terás sempre Ítaca no teu espírito,
que lá chegar é o teu destino último.
Mas não te apresses nunca na viagem.
É melhor que ela dure muitos anos,
que sejas velho já ao ancorar na ilha,
rico do que foi teu pelo caminho,
e sem esperar que Ítaca te dê riquezas.
Ítaca deu-te essa viagem esplêndida.
Sem Ítaca, não terias partido.
Mas Ítaca não tem mais nada para dar-te.
Por pobre que a descubras, Ítaca não te traiu-
Sábio como és agora, senhor de tanta experiência,
terás compreendido o sentido de Ítaca.
Constantino Cavafy
(Tradução de Jorge de Sena)
sexta-feira, outubro 03, 2003
OUTROS BLOGS
AbruptoA Montanha Mágica
A Veces escribo cartas
Aviz
Barnabé
Bicho Escala Estantes
Blogo Social Português
blog-de-esquerda
Bloguitica
Cibertulia
Companhia de Mocambique
Cristovao de Moura
Da minha janela
Dicionário do Diabo
Do lado de ca
Flor de Obsess�o
Gloria Facil
Nao esperem nada de mim
O lado esquerdo
Os tempos que correm
Outro Eu
Razão Impura
SocioBlogue
Textos de Contracapa
Voz do Deserto
